原标题:看不见的奋斗：前白宫卫生专家出版叙述“智斗”特朗普
参考消息网5月30日报导美国《华盛顿邮报》网站5月20日刊登题为《德博拉·伯克斯为阻挠特朗普有关新冠肺炎的谎话所作的看不见的奋斗》的文章，作者是科琳·法雷尔。文章介绍了前白宫冠状病毒应对协调员德博拉·伯克斯的新书《无声侵略》。全文摘编如下：
2020年4月23日，就在美国处在第一波新冠肺炎疫情阵痛之中时，唐纳德·特朗普总统以为，医师们应该研讨照耀紫外线或向体内打针消毒剂是否能够医治这个病。为了取得支撑，他求助于白宫冠状病毒应对协调员、医师和公共卫生专家德博拉·伯克斯。
“德博拉，你听说过用热和那种光……关于这种病毒？”
伯克斯虽然显着感到不自在，却礼貌地答复说：“没听说过作为医治办法。”
她接着说，发烧确实有助于身体对立感染，又弥补说：“但我没有见过热或光……”然后，特朗普打断了她。
我其时在纽约市一家重症监护病房作业，是身处疫情第一线的一名医师。看到这段视频，我对伯克斯感到愤恨。她不冷不热的答复让我以为，她更关怀的是避免惹怒她善变的老板，而不是维护美国人民。
在她的新书《无声侵略：从未叙述过的特朗普政府的故事、新冠肺炎以及怎么在为时已晚前防备下一次流行病》中，伯克斯叙述了自己知道的现实经过，并具体记叙了她为保证白宫对疫情的应对是首要依据严厉的科学数据而进行的探究。
言辞受限
在参加冠状病毒作业组之前，伯克斯是总统救助艾滋病患者应急方案的负责人，她的这一职务是贝拉克·奥巴马总统2014年录用的。她手上有60亿美元的预算，方针是削减全世界因艾滋病形成的逝世，特别是在撒哈拉以南非洲。作为美国陆军的一名上校，伯克斯知道怎么以武士的谨慎情绪抗击流行病。
开始，伯克斯拒绝了受邀参加白宫冠状病毒应对团队。她专心扑在非洲的作业上。但到了2020年2月，她觉得有理由信任政府没有仔细对待这一要挟，感到自己有必要投身其间。
伯克斯在书中的大部分内容谈的都是“无声传达”，即以为从疫情爆发的开始几天起，病毒就在没有感染症状的人傍边传达，然后使病毒能够在未被觉察的情况下敏捷传达。她就像希腊神话中具有预言才能但无人信任的卡桑德拉相同的人物，就连美国疾病操控和防备中心也不信任她，直到疫情爆发几个月后。
在她就任后不久，白宫的公关团队就约束她在国家电视台出面，由于痴迷于看电视的特朗普可能会看到，并为此发火。
伯克斯活跃推行有关在室内戴口罩、约束交际集会的规划并广泛开展病毒检测的主张，并为此承受了很多当地新闻媒体的采访。当她在2020年8月获准在有线电视新闻网承受采访时，她劝诫美国人这种病毒“传达得十分遍及”。
第二天早上，这位总统给她打电话。“这是谁干的？公关团队里哪个人让你这样做的？”她回想总统这样问她。他随后责备伯克斯传达“假新闻”，并重复了他期望她恪守的谎话：病毒现已得到操控。
据守岗位
《无声侵略》一书的中心问题是，作为一个据守品德底线且有才能的人，伯克斯怎么了解自己在这样一个品德上破产且无能的总统的政府中所在的方位。
伯克斯坚称，在许多情况下，政府为抗击疫情而采纳的举动与特朗普罔顾现实的煽动性言辞并不共同。在与许多非洲国家的国家元首就艾滋病方针进行协作的过程中，她发现有些国家的领导人为了取得政治利益说的是一回事，而为了取得实践的优点做的是另一回事。正是经过悄然无声的暗地作业，她觉得自己能够发挥最大的影响力。
伯克斯就任之初就以为，只需她提交满足明晰的数据，就能压服特朗普和他周围的人改动主意。
在描绘她进入白宫的开始几个月时，她写道：“我常常感觉，只差一张图表，一个统计数字，只差和这位总统直接会晤一次就能够让他从头站到我这边。”她后来解说说：“假如我在白宫任职期间有一件事做得不对，那就是在太长的时间里，我坚持以为，理性、聪明的人终究会看到光亮。”
伯克斯解说说，虽然她想过，但脱离自己的职位不符合她的职业品德，从武士的视点来说，这是她所承受的使命，她会坚持到底。脱离将使她有时机揭穿政府的种种失利，但依据她依据数据的考量，虽然“无比悲伤和懊丧”，她留下来会抢救更多生命。
巧用“把戏”
她没有把最有含义的奉献留给咱们的电视屏幕，由于她意识到自己有必要改动方式。她经过悄然损坏和耍一些把戏来发挥影响。
当被奉告她无法就怎么约束病毒传达向州长们提出主张时，她将自己的主张从备忘录中有目共睹的当地删去，并把这些主张写入白宫没有人满足仔细留意的阶段中。
她暗里告知副总统迈克·彭斯，总统有关冠状病毒的言辞是过错的，她需要向州长们传达并辩驳总统。副总统没有表明对立，所以伯克斯就到各地与州长们面对面攀谈。
说回白宫，以科学为根底的大流行病应对办法面对的最大要挟或许是斯坦福大学放射科医师斯科特·阿特拉斯。他大举宣扬有关新冠病毒的虚伪信息，然后赢得了总统的喜爱。伯克斯经过与公关团队隐秘协作，阻挠他承受官方采访，尽力避免他的风险观念分散。明显迫切期望媒体报导的阿特拉斯终究自掘坟墓，在未经同意的情况下，他承受了俄罗斯国家电视台播出的采访。之后，他就靠边站了。
并非所有人都附和伯克斯的品德剖析。我期望她在书中有些当地能够更深化地剖析她的品德推论。但即便如此，《无声侵略》促进我从头考虑在不可能的情况下忠诚于自己的价值观意味着什么。
人们很简单以为，充溢英豪主义的做法是在国家电视台上采纳寻衅姿势。有时确实如此。可是，在这个意志坚决的官员身上，存在着一种没有被人充沛欣赏的无声的英豪主义精神，她日复一日，接连几个月坚持寻求并传达本相。经过《无声侵略》一书，伯克斯向咱们证明她是一个具有特殊意志的人，她凭仗牢靠的数据和深深的责任感，对立糜烂实力，尽她的最大才能抢救生命。