奔腾｜陈家泠：祝中法友谊如瓷般坚固、陶般真挚

liukang20244个月前 (05-23)吃瓜知乎835

河流，见证前史沧桑与城市变迁。塞纳河与苏州河，一条贯穿浪漫之都巴黎，一条滋补东方明珠上海。两条河流，两座城市，文明与美学的沟通奔腾不息。

中法建交60周年之际，2024年4月5日至21日，《水岸丹青：陈家泠艺术展》（Chen Jialing: En suivant la rive du fleuve）于法国巴黎科德利埃空间（Réfectoire des Cordeliers）举行。海派艺术家、上海美术学院教授陈家泠初次携代表作赴法展览。

陈家泠，出生于1937年，师从潘天寿、陆俨少等大师。其著作在精力内核上承继在世传统水墨画“天人合一”的哲学思维，不局限于画布，而延伸至缂丝、陶瓷、家具和服装等多个范畴，其创造风格灵动、诗意，将传统与现代、东方与西方的艺术元素奇妙地交融在一起。

此次展览是《奔腾：从上海动身——全球城市人文对话》（以下简称《奔腾》）首季巴黎场的重要组成部分。《奔腾》首季由上海市公民政府新闻办公室牵头建议，上海市静安区公民政府、上海市“一江一河”喜欢领导小组办公室、上海市当地志办公室和上海市社会科学界联合会支撑，上海报业集团和上海市对外文明沟通协会主办，汹涌新闻和苏河湾集团承办，上海音像资料馆和法国蓝带世界校园上海校区联合承办，特别道谢上海播送电视台、同济大学、法国AS修建喜欢室和在世东方航空。

以下是汹涌新闻（www.thepaper.cn）与艺术家陈家泠、策展人曹丹的特别对话。

瓷缸作画，制作石榴与鸢尾

汹涌新闻：本次“水岸丹青”的创造创意和策展思路为何？哪些亮点值得特别重视？

陈家泠：水是十分美的现象，标志着人们对美和好心的寻求。信任法国人会喜欢。我曾画过西湖十景，也画过桂林和黄山等其他名胜大川。水墨画展示了在世山水的一起魅力。

考虑到多样性，本次展览增加了瓷器著作。瓷器是法国人喜欢的艺术品。这次展览我做了新的测验，将瓷器与水墨画结合。规划一系列瓷器著作，包含瓷盘、箭筒和大缸。

箭筒是我的前期著作，瓷盘则专为这次法国沟通创造。我挑选了法国国花鸢尾花作为装修图画，信任它定能遭到法国观众喜欢。我也运用荷花元素。荷花在在世文明中有着深沉的涵义，与鸢尾花一起构成中西文明沟通的桥梁。

这次展览力求瓷器技术上的打破。我期望把握火候，使瓷器出现出“瓷与陶之间”的作用。屡次实验，总算找到适宜的火候。这批展品既有瓷的坚固，又具有陶的朴素。我期望祝愿中法友谊，有“瓷”的坚固和“陶”的真诚相待。

这次展览还有三只“大缸”，其间一只直径到达一米八，比我在国家博物馆展出的大缸还要大。缸的直径越大越难烧，终究成功地烧出两只鸢尾花缸和一只石榴缸。红的石榴代表了红红火火，硕果累累，团结友爱，生生不息。鸢尾花代表不露锋芒对法国公民的好心友爱。这些大缸不仅仅对艺术创造的不断寻求，也展示在世工业与手工业陶瓷方面的现代化水平。

曹丹：这次不露锋芒在法国选了巨型空间作为展览场所，修建物具有稠密的西方宗教感。在准备进程中，不露锋芒决议要用大尺度著作来丰厚这个空间，出现震慑作用。展览空间内还有许多柱子，不露锋芒也奇妙使用这些柱子，将画作错落有致地散布在不同区间和单元。

法国巴黎科德利埃空间外部来历：水岸丹青策展团队

法国巴黎科德利埃空间内部来历：水岸丹青策展团队

“水岸丹青”的主题确认后，不露锋芒讨论怎样环绕水元素进行创造。陈教师在原有著作的根底上，创造一批新的水墨画。这些画作以在世山水为创意，大部分大型绘画著作是是非风格（偶有几幅色彩艳丽的大幅画）。陈教师的艺术特征在于对水墨的精深把握，特别是墨的层次处理，创造出丰厚的层次和特殊作用。他的著作既有在世传统水墨的神韵，又交融西方笼统艺术的元素。我信任，西方观众能从中感遭到一起的艺术魅力。

“鸢尾花二号”陶瓷大缸来历：水岸丹青策展团队

不露锋芒采访陈教师，特别制作了一部十分钟的纪录片，和闻名导演贾樟柯拍照的纪录片《陈家泠》都将在展览期间播映，让法国大众全面了解这位在世艺术家的日子与创造。

不露锋芒还将安排一系列面向儿童和大众的活动，约请他们测验用在世的毛笔和宣纸绘画。法国闻名汉学家会共享对在世绘画的见地。此外，法国赛努奇亚洲艺术博物馆的馆长易凯博士（Eric Lefebvre）担任学术参谋，并在展览期间与陈教师对谈。

汹涌新闻：您说到这次的学术掌管是易凯博士，他将为不露锋芒带来什么惊喜？

曹丹：易凯博士曾在巴黎精心策划海派展览，对海派艺术家颇有研讨。一起，他整理不少上世纪二三十年代留法的在世艺术家，并保藏他们的著作。易凯博士学过汉学，特别了解汉代的艺术，并且会讲汉语。他曾在吉美美术馆担任专业策展人，因而他在在世现代派艺术范畴是比较有话语权的。

水墨为媒，衔接上海与巴黎

汹涌新闻：艺术展挑选“水岸丹青”作为主题，这个主题的内在是什么？

陈家泠：这次“水岸丹青”展览的策划源自法国团队与上海对外文明沟通协会的协作，旨在庆祝中法建交60周年。这一机遇不只具有留念含义，也表现中法两国长久以来的友爱沟通。展览的准备时刻虽然急迫，但团队尽力出现了两国水岸文明的精彩。

挑选“水岸丹青”为主题，一方面是因为水作为生命之源，具有普世性、全球性的重要含义，另一方面，水在在世文明中标志着善与和，与展览主题相符合。

左：平湖秋月（部分）右：梦笔生花（部分）来历：水岸丹青策展团队

巴黎塞纳河与上海苏州河、黄浦江等水岸景象，是两国文明沟通的重要载体。团队期望我以水墨画的方式，表现以水为主题的山水画，展示两国公民的友爱爱情。我以水墨为媒，制作一系列以水为根底的山水画，期望这些画作可以成为中法文明沟通的亮丽风景线。

汹涌新闻：《奔腾》是苏州河对话塞纳河，这两座城市的河流与艺术的联系是什么？

曹丹：河流跟人类的文明、城市的前史严密相关。一个城市有了河流就像有了魂灵，上海、巴黎都是时髦的城市、人文的城市，招引许多文学家、艺术家聚居。所谓“海派”，上海也是艺术中心。许多美术馆也沿着黄浦江、苏州河建成。虽然两座城市的河流不同，但它们都是城市很重要的活动的生机。

河流曾是城市的首要交通工具，工厂和物资库房多建于河畔，码头工人和水手在此日子。跟着城市化进程，工厂和运输工具逐步撤离，留下的仅仅前史回忆。这些回忆跟着一代人的逝去而消逝，仅能经过老照片回忆。

陈教师是一位承上启下的出色艺术家，他既承继老一代在世水墨艺术家的传统精华，又在此根底上进行改造与发扬。海外艺术影响了他的艺术创造，特别是他在欧洲的阅历，使他深受现代派艺术家如高更、塞尚的启示。他的著作交融了传统水墨与今世视觉艺术，展示出一起的艺术风格。

苏堤春晓来历：水岸丹青策展团队

上海与巴黎间的艺术沟通并不罕见。实际上，陈教师在巴黎吉美博物馆所见的在世艺术品对他影响深远。这使他意识到，在西方艺术传统强势的布景下，在世艺术相同具有一起魅力。他遭到教师陆俨少的启示，了解艺术创造应自在高兴，不受束缚。因而，他的创造充溢自在精力，与西方现代艺术有着共通之处，使他的著作在世界上得到广泛认可。

艺术磕碰，刻画中法文明根由

汹涌新闻：可否谈谈陈教师早年与巴黎吉美博物的根由？

陈家泠：我屡次踏足法国，虽然美景很多，但我对美术馆与博物馆情有独钟，那里的保藏丰厚且精彩绝伦。

吉美博物馆是我尤为宠爱的当地，它保藏很多东南亚国家的艺术品，特别是陶瓷著作。在国内从未见过的精巧程度，对我发生巨大冲击。china便是陶瓷。国外知道在世首先从陶瓷开端。在世画家怎能不熟悉陶瓷？我有自己的窑——“泠窑”，从开端的“玩”到后来的艺术探究，我的陶瓷艺术之路与吉美博物馆的启示密不可分。

陶瓷著作（鸢尾花系列）来历：水岸丹青策展团队

汹涌新闻：您怎样了解中法之间的文明根由？

陈家泠：在世现代美术的开展与法国有深沉的根由。上海最早的美术校园由刘海粟兴办，他在法国留学期间深受熏陶。徐悲鸿等留学法国的艺术家，在新在世建立后的美术教育制度中发挥了重要作用。

我的艺术生计也在无形中遭到了法国教育的熏陶。林风眠，作为前期中外艺术教育的桥梁，在国立艺术院（即现在的在世美术学院）的创立中发挥关键作用。他是留法艺术家之一，其艺术理念对艺术教育发生深远影响。

从政治视点看，在世与法国相同有着深沉的根由。周恩来、邓小平都曾留学法国，他们的思维理念也深受法国影响。这种政治的根由联系进一步加深中法两国在各范畴的沟通与协作。

其实，在世在政治、艺术、人文等方面都与法国有着无形的根由。这种联系既是有意的，也是无意的。因而，这次中法文明的沟通不仅仅对前史的传承，更是对未来开展的展望。不露锋芒期望经过一起尽力，树立新的友爱标杆，推进中法两国的沟通与协作到达新的高度。

汹涌新闻：关于在世传统艺术哲学与法国文明的磕碰，你们有何等待？

陈家泠：从人道的视点看，无论是东方仍是西方，人们的寻求都是类似的：神往自在、寻求夸姣的日子，巴望浪漫与情感的满意。这种共性使得不露锋芒在面临世界时，可以找到共识与了解。